초상화 · 1880 · 출처의 역사

르누아르의 꼬마 아이린

여덟 살 때 앤트워프 출신의 Irène Cahen 은 파란색 리본으로 빨간 머리를 뒤로 잡고 옆모습으로 포즈를 취합니다. 초상화의 명백한 부드러움 아래에는 르누아르의 기교,파리의 대가족의 야망 및 나치 박해로 인해 혼란에 빠진 출처가 교차합니다.

리틀 아이린, 1880 년 르누아르가 그린 앤트워프 출신 이렌 카헨의 초상화
피에르 오귀스트 르누아르, 앤트워프 출신의 Irène Cahen (리틀 아이린), 1880, 캔버스에 유채, EG Bührle 컬렉션 재단, Kunsthaus Zürich에 장기 대출.
1880년초상화의 해
8 년아이린의 나이
65×54cm원본 형식
1881년쇼에서의 프레젠테이션

즉시 알아볼 수 있는 초상화

아이가 있지만 이미 다른 곳에 있습니다

앤트워프에서 Irène Cahen 거의 프로필에 앉아. 그녀의 몸은 푸른 회색 배경에 그녀의 얼굴이 눈에 띄는 동안 가벼운 드레스에 사라집니다. 그녀는 화가도 보는 사람도 보지 않습니다. 시선의이 방향은 미묘한 거리를 만듭니다: 우리는 아이와 가깝지만 그녀가 관찰하고있는 것을 알지 못합니다.

르누아르는 공식 초상화가 너무 뻣뻣해지는 것을 피합니다. 볼,귀, 빨간 자물쇠 및 리본은 신중하게 묘사되는 반면 드레스와 배경은 더욱 유동적입니다. 정밀한 것에서 증기적인 것으로의 전환은 얼굴이 빛 속에서 형성되는 듯한 인상을줍니다. 이 작품을 유명하게 만든 것은 유사성,부드러움 및 명백한 불완전 함의 동맹입니다.

그림은 장난감이나 미소를 통해 어린 시절을 말하지 않습니다: 그것은 프로필의 취약성, 머리카락의 유연성 및 시선의 침묵을 통해 느끼게합니다.

시각적 읽기

Little Irene을 구축하는 6가지 세부 사항

르누아르에 의해 앤트워프에서 Irène 카헨의 초상화의 그림 재현
프로필은 피부, 머리카락, 리본에 주의를 집중시키는 반면 장식은 아직 결정되지 않았습니다.
1. 프로필포즈는 세속적 인 표시를 줄이고 이마, 코, 입술 및 턱의 선을 선호합니다.
2. 보기카메라 밖에서 연출되며, 감정을 너무 단순하게 읽는 것을 방지하고 모델의 내부성을 보호합니다.
3. 머리카락빨간색, 금발, 갈색이 미세한 터치로 얽혀 있으며; 머리카락은 뚜렷하고 밝습니다.
4. 파란 리본그것의 차가운 색은 뒤통수를 구조화하고 혼란스럽지 않고 배경에 반응합니다.
5. 드레스흰색은 파란색,분홍색, 회색이 섞여 있습니다. 그들은 단지 직물을 묘사하지 않습니다: 그들은 분위기를 포착합니다.
6. 밑바닥특정 장소가 없으면 일화를 피하고 얼굴이 그림의 실제 공간이 되도록 합니다.

색깔과 물자

깔끔한 드로잉부터 녹은 터치까지

그림은 치료 대비를 기반으로합니다. 프로파일의 필수 기능은 제어되지만 르누아르는 머리카락,어깨 및 코트의 윤곽을 녹입니다. 이 변형은 눈을 안내합니다: 심리적으로 중요한 영역이 많을수록 더 단단 해 보입니다; 대기에 속할수록 터치가 자유 롭습니다.

파랑은 리본에 한정되지 않는다. 그것은 배경,의복의 그림자 및 피부의 찬 통로에서 회람한다. 머리와 뺨의 온난한 악센트는 그것을 균형을 잡는다. 피부는 그러므로 결코 편평한 분홍색이 아니다; 그러므로 그것은 생활의 감각을 보존하는 전환의 군중의 결과이다.

아이 초상화

소셜 미니어처도, 감상적인 장면도 아닙니다

르누아르는 아이린에게 나이를 설명할 장난감이나 책,동물을 주지 않는다. 포즈를 부의 장관으로 바꾸지도 않는다. 옷의 품질과 사적인 주문은 사회 환경을 신호하지만,예술가는 자발적으로 액세서리를 줄인다. 이 경제는 초상화를 놀랍도록 현대적으로 만든다.

아이는 축소 된 성인으로 제시되지 않습니다. 그의 관심은 순간적으로 보이고,얼굴은 웃지 않고 부드럽고 머리카락 덩어리가 실루엣을 지배합니다. 초상화는 통로보다 상태를 덜 포착합니다: 연약한 존재가 지속적인 이미지가되는 순간.

1880 년 파리

앤트워프에서 온 카헨 주문

Irène 은 1872 년 앤트워프의 은행가 Louis Cahen 과 Louise de Morpurgo 의 가족에서 태어났습니다. 부부는 파리에 설립 된 유대인 금융 및 문화 엘리트에 속합니다. 초상화 커미션은 그때 아이들의 이미지를 보존하고 사회적 지위를 주장하며 현대 예술 세계에 참여하는 방법입니다.

앤트워프의 Cahen은 수집가이자 비평가이자 이사인 Charles Ephrussi 덕분에 르누아르를 만났을 것입니다 공보 데 보자르. 화가에게는 이러한 네트워크가 필수적이다. 1870 년대 말에 그는 인상주의 집단을 넘어 고객을 확장하고 충분히 수익성있는 주문을 얻으려고 노력했다.

Kunsthaus 고시는 앤트워프의 Louise Cahen 이 만족하지 않았고 그림을 서비스 룸에 걸었음을 나타냅니다. 이 반응은 1881 년 살롱 기간 동안 호의적 인 비판적 반응과 대조됩니다. 그녀는 의뢰받은 초상화가 항상 두 가지 기대 사이에 위치한다고 회상합니다: 유사성과 사회적 표현에 붙어있는 가족의 초상화와 자신의 연구를 계속하는 화가의 초상화.

르누아르는 그 후 제목에 의해 알려진 Irène 의 여동생,앨리스와 엘리자베스의 이중 초상화를 만들었습니다 핑크와 블루. MASP 는 세션이 1881 년 초에 끝났음을 명시하고 새틴 드레스와 레이스에 대한 극도의 관심을 강조합니다. La Petite Irène 은 고립 된 프로필의 침묵을 선호하는 반면,이중 초상화는 색상,실내 장식 및 두 어린이의 관계를 강조합니다.

두 작품 모두 르누아르의 적응을 측정할 수 있게 해준다. 이렌느에게 그는 집중력과 분위기를 선택한다. 앨리스와 엘리자베스는 전장 형식,더 형식적인 대칭,장엄한 소재를 채택한다. 그러나 그는 여전히 같은 신념에 충실하다: 직물,피부 톤,빛은 재고가 아닌 감각으로 칠해야 한다.

1881 년 살롱에서 발표 된이 초상화는 중추적 인시기에 속합니다. 르누아르는 여전히 인상주의 운동에 참여했지만 이미 그림의 견고성,옛 거장의 명성 및 세속적 인 초상화가 제공하는 가능성에 의문을 제기했습니다.

모델 뒤에

앤트워프, 카몬도, 레이나흐 출신의 Irène Cahen

1891 년,이렌은 은행가이자 수집가인 모이스 드 카몽도와 결혼했다. 이 결합에서 두 아이가 태어났다: 1892 년 니심과 1894 년 베아트리체. 부부는 별거했다가 1902 년에 이혼했다. 그 후 이렌은 카를로 삼피에리 백작과 결혼했다. 1917 년 전투에서 사망한 아들을 추모하기 위해 모이스가 나중에 만든 닛심 드 카몽도 박물관은 오늘날 이 가족의 흔적과 장식 예술과의 예외적인 관계를 보존하고 있다.

초상화는 앤트워프의 카헨 가문에 남아있다. 1933 년 루이스는 이 작품을 Irène 의 딸인 손녀 Béatrice Reinach 에게 주었다. 이 전수는 작품을 가족 유산으로 변화시켰다: 엄마 아이의 이미지가 딸의 집에 들어왔다.

뒤에 오는 것은 회화적인 아름다움과 역사적인 폭력을 구별하는 것을 요구합니다. Béatrice,그녀의 남편 Léon Reinach 및 그들의 아이들 Fanny 와 Bertrand 는 점령 도중 체포되고 아우슈비츠에서 살해되었습니다. MASP 는 또한 안트베르펜의 Elisabeth Cahen 의 운명을 기록합니다. 파란색으로 표현 된 Irene 의 여동생 핑크와 블루1944년 아우슈비츠로 이송되던 중 사망했다.

리틀 아이린은 반유대주의 박해로 중단된 여러 가족 이야기와 이렇게 연결되어 있다. 그 일을 이 비극으로 축소해서는 안 되지만,그 일의 현재 관조는 그것을 명령하거나,전송하거나, 보호하거나 잃어버린 사람들을 무시할 수 없다.

이야기를 정리하세요

우리가 알고 있는 것 - 그리고 주의해서 공식화할 것

질문 문서화된 사실 합리적인 해석 주의
누가 명령하는가? 출처는 1880년 위원회를 앤트워프의 Louis 및 Louise Cahen과 연결합니다. 초상화는 딸들에게 헌정된 시리즈의 일부입니다. 주문의 유일한 이유로 가족 일화를 제시하지 마십시오.
가족들이 일을 좋아하나요? Kunsthaus는 Louise의 불만과 서비스 룸에서의 충돌을보고합니다. 르누아르의 스타일은 좀 더 전통적인 기대를 실망시켰을 수도 있습니다. 이 수신은 자동으로 테이블의 미래 중요성을 감소시키지 않습니다.
그림이 훼손되었나요? 네. ERR 은 1941 년에 압수했고 괴링을 통과했습니다. 그 출처는 유대인 가족에 대한 박해와 분리될 수 없습니다. 1941년의 몰수와 배상 후의 1949년의 매각을 혼동하지 마십시오.
그는 어떻게 Bührle 에 도착합니까? Irène 는 1946 년에 그것의 반환 후에 1949 년에 그것을 판매했다. 연대기는 오늘날에도 중재와 연구의 대상으로 남아 있습니다. 손실과 사별의 맥락을 지우지 않고 이용 가능한 문서를 제시하십시오.
어디 보이는데? EG 뷔를레 재단에 속해 있으며 쿤스트하우스 취리히에 대여되어 있다. 그의 전시회는 이제 미술사와 출처 탐색을 결합합니다. 방문 전 발표 조건을 확인하세요.

비교하기

리틀 아이린과 로즈 앤 블루

세 자매는 1 년 간격으로 그려져 있지만 르누아르는 반복을 거부합니다. Irène 은 거의 추상적인 공간에서 프로필로 볼 때 혼자입니다. Alice 와 Elisabeth 는 커튼과 풍부한 색상의 인테리어 앞에서 나란히 바닥에 나타납니다. 첫 번째 작품은 침묵의 심리학을 선호하며; 두 번째는 직물의 사회적 존재와 광경을 강조합니다.

Irène 의 파란색 리본은 구조화 된 악센트입니다. 이중 초상화에서 분홍색과 파란색은 구성의 바로 그 원리가됩니다. MASP 는 주름의 부조,새틴의 광택 및 레이스의 기교를 강조합니다. 두 그림을 비교하면 르누아르는 어린 시절에 대한 독특한 공식을 가지고 있지 않다는 것을 알 수 있습니다: 그는 형식,장식을 조정하고 모델,가족 및 목적지 간의 각 관계를 만집니다.

재생산

손으로 그린 초상화를 선택하세요

작은 아이린의 재현에서, 닮음은 매우 민감한 세부 사항에 따라 달라집니다: 프로필의 선, 뺨의 투명성, 자물쇠와 배경 사이의 전환, 다음 타박상의 균형. 너무 대조되는 사본은 표현을 굳게; 너무 흐릿한 사본은 아이의 존재를 지웁니다. 화가는 그림의 두 레지스터를 보존해야합니다: 얼굴의 정밀도와 분위기의 유연성.

수직 형식은 침실,사무실, 복도 또는 독서 공간에 적합합니다. patinated 금 프레임은 19 세기 초상화를 회상합니다; 밝은 나무는 팔레트를 부드럽게합니다; 어두운 상자는 리본의 파란색을 강조합니다. 강렬한 전면 조명을 피하십시오: 측면 조명은 의류와 머리카락의 뉘앙스를 더 잘 드러냅니다.

작은 아이린을 발견해보세요

주제와 관련된 갤러리

르누아르의 시선을 연장하는 여덟 개의 초상화

기억하기 위해서

왜 작은 아이린이 주요 초상화로 남아 있는지

르누아르는 세속적인 질서에 후원자의 한가운데를 넘어서는 범위를 부여합니다. 거의 모든 장식을 제거함으로써 그는 프로필,머리카락 및 빛을 실제 주제로 만듭니다. 아이는 추상적인 상징도 아니고 사회적 액세서리도 아닙니다: 그녀는 부분적으로 접근 할 수없는 단 하나의 존재로 남아 있습니다.

이 기술은 이러한 강도의 많은 부분을 설명합니다. 얼굴은 유사성을 견딜 수 있을 만큼 충분히 구성되어 있고 가장자리는 느슨해집니다. 선명도와 용해 사이의 이러한 순환을 통해 초상화는 얼지 않고 살아있게 됩니다.

그 물질적 역사는 시선에 책임을 더한다. 그림은 유대인 가정 내에서 전승되어 나치 조직에 의해 압수되었다가 회복되었다가 다시 돌아왔다. 1949 년 판매와 취리히에서의 현재 존재는 이전의 외상을 지우지 않고 진술해야하는 또 다른 단계에 속한다.

따라서 오늘 리틀 아이린을 보는 것은 세 가지 현실을 함께 유지하는 것을 의미합니다: 걸작의 품질, 어린 시절을 그린 여성의 존재, 박해와 절멸로 타격을 입은 가족의 기억.

자주 묻는 질문

르누아르의 꼬마 아이린

리틀 아이린은 누구인가?

1872 년 파리에 설립된 유대인 은행가 및 수집가 집안에서 태어난 앤트워프 출신의 Irène Cahen 입니다.

그림 속 아이린은 몇 살인가?

1880년 르누아르가 초상화를 그렸을 때 그녀는 여덟 살쯤 되었습니다.

테이블의 치수는 어떻게 되나요?

캔버스에 유채의 크기는 65 × 54 cm이며 오른쪽 상단에 서명과 날짜 "Renoir 80"이 있습니다.

오늘 꼬마 아이린은 어디 있지?

작품은 EG Bührle 컬렉션 재단에 속해 있으며 Kunsthaus Zürich 에 장기 대여로 제공됩니다.

블루리본이 왜 중요한가?

머리카락을 구조화하고 배경의 차가운 톤에 반응하며 초상화의 주요 다채로운 악센트를 구성합니다.

로즈와 블루의 어린 소녀들은 누구입니까?

앤트워프 출신의 앨리스와 엘리자베스 카헨은 이렌의 여동생으로,르누아르는 1881 년에 함께 그렸다.

전쟁 중에 그림이 강탈당했나요?

예. ERR 은 1941 년에 압수; 그 후 연합군에 의해 발견되기 전에 헤르만 괴링의 손에 전달.

초상화는 언제 돌아왔나요?

1946 년 3 월 27 일 앤트워프에서 네 카헨의 이렌 삼피에리로 반환되었다.

에밀 뷔를레는 어떻게 인수하게 되었나?

Irene은 그림이 반환된 후인 1949년에 Werner Feuz를 통해 그림을 판매했습니다. 기록 보관소에는 240,000 스위스 프랑의 가격이 나와 있습니다.

재생산하려면 어떤 프레임을 선택해야 합니까?

Patinated 금박은 19 세기의 정신을 강화합니다; 밝은 나무 또는 어두운 상자는 더 현대 발표를 제안합니다.

손으로 그린 초상화

라 쁘띠 이렌느의 빛나는 달콤함을 재발견해보세요

그의 유화 재현을 발견하고 르누아르의 어린이 초상화를 탐험해보세요.

0 댓글

댓글 남기기

댓글은 게시 전에 승인되어야 합니다.